- много
- 1. great deal of
весьма много — a good deal
много есть — to eat much
очень много — a great deal
много денег — good deal of money
много, значительное количество — a good deal
2. lot ofнароду собралось очень много — lots of people came
в нём много забавного — he has a lot of fun in him
он много где бывает — he goes around quite a lot
много торговать — to do a lot of trade
пожалуй, слишком много — rather a lot
3. lots ofмного; большое количество — a lot
много читать — to read a lot
4. a great deal ofон много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private
в книге много погрешностей — the book has many inadvertences
он взял на себя слишком много — he has undertaken too much
много времени тому назад; давным-давно — a long time ago
здесь много не заработаешь — the pickings are slim here
5. a great number ofмимо прошло много народу — a number of people came past
было довольно много народу — there was a good turn-out
у детей много энергии — the children are full of go
у него много смелости — he has plenty of pluck
много шума из ничего — much ado about nothing
6. a large number ofу него много денег — he has plenty of coin
у нас много заказов — we are heavily booked
много лет тому назад, давно — many years ago
много раз; неоднократно — over and over again
7. a lotмного, множество — a lot of
все, очень много народа; — all nature
много лет тому назад — a long time ago
человек, много ездивший — travelled man
8. a lot ofздесь не так много народу — there are not so many people here
9. good dealвыбить много очков — to make a good target
иметь много шансов — to have a good chance
у меня много книг — I have a good many books
много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance
10. good deal ofизрядно, много — a good bit
много старше — a good bit older
много посетителей — good attendance
11. great deal12. lot13. plentyу нас ещё много еды — we have plenty more food
много дыма — a plenty of smoke
14. plenty of15. much; many; a lot of; moreмного людей; многие люди — much people
много лет, долгие годы — for many years
иметь много общего — have much in common
не много лучше чем — not much better than
тратить много усилий — spend much trouble
Синонимический ряд:1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большееАнтонимический ряд:мало
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.